سیاست متعالیه

سیاست متعالیه

پوشش خبری خروج ایالات متحده آمریکا از برجامدر رسانه‌های بین‌المللی BBC و CNN

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه علوم سیاسی، دانشکده علوم انسانی و هنر، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
2 گروه روابط بین‌الملل، دانشکده علوم انسانی و هنر، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران
3 گروه روابط بین‌الملل، دانشکده علوم انسانی و هنر، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
10.22034/sm.2024.2017312.2167
چکیده
پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی ـ مقایسه‌ای و با بهره‌گیری از روش تحلیل محتوای کیفی و کمّی و براساس نظریه‌های چارچوب‌گذاری، برجسته‌سازی و تحلیل گفتمان ترکیبی ون‌دایک و فرکلاف به بررسی نحوه بازنمایی خروج آمریکا از برجام در پوشش خبری BBC و CNN در بازه زمانی 8 می تا 8 نوامبر 2018 پرداخته است. هدف اصلی تحقیق، تحلیل گفتمان، چارچوب‌بندی و جهت‌گیری خبری در این دو رسانه و مقایسه رویکرد آن‌ها نسبت به این رویداد مهم بین‌المللی است. جامعه آماری شامل همه گزارش‌ها، تحلیل‌ها و خبرها، مقالات و مصاحبه‌های منتشرشده در وب‌سایت، شبکه‌های تلویزیونی یا شبکه‌های اجتماعی BBC و CNN درباره خروج آمریکا از برجام در بازه مورد اشاره میباشد. از میان ۱۸۴ خبر اولیه، پس از پالایش، ۶۴ خبر برای نمونه نهایی انتخاب شد. ۳۲ خبر مربوط به CNN و ۳۲ خبر مربوط به BBC. یافته‌ها نشان می‌دهند که BBC غالباً رویکردی چندجانبه و تحلیلی دارد که خروج آمریکا را در چارچوب روابط اروپایی، تحریم‌ها و پیامدهای بین‌المللی منعکس می‌کند. CNN بیشتر به چارچوب «فشار حداکثری»، بازگشت تحریم‌ها و منافع داخلی آمریکا و پیامدهای اقتصادی و سیاسی آن برای واشینگتن پرداخته است. در واقع BBC بیشتر بر پیامدهای بین‌المللی و چندجانبه‌گرایی تأکید کرده، در حالی‌که CNN روایت خود را عمدتاً حول محور تصمیم شخصی ترامپ و پیامدهای سیاسی داخلی آمریکا سامان داده است. همچنین تفاوت‌های قابل توجهی در برجسته‌سازی سوژه‌ها، اولویت‌های خبری و گفتمان بین این دو رسانه وجود دارد که ناشی از مأموریت خبری، مخاطب هدف و استراتژی‌های رسانه‌ای آن‌ها است. نتیجه نهایی اینکه، پوشش خبری این دو رسانه نه‌تنها بازتاب رویدادها است، بلکه تأثیری بالقوه بر تصویر بین‌المللی، افکار عمومی و سیاست‌گذاری دارد و تحلیل دقیق آن‌ها برای درک دیپلماسی عمومی، قدرت رسانه‌ای و ارتباطات بین‌المللی ضروری است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

News Coverage of the United States Withdrawal from the JCPOA in International Media BBC and CNN

نویسندگان English

Mohammad Mogadam Far 1
Hasan Eyvazzadeh 2
Malek Zolghadr 3
1 PhD., Student, Department of Political Science, Faculty of Humanities and Arts, Za.C., Islamic Azad University, Zanjan, Iran.
2 Department of International Relations, Faculty of Humanities and Arts, Za.C., Islamic Azad University, Zanjan, Iran
3 Department of International Relations, Faculty of Humanities and Arts, Za.C., Islamic Azad University, Zanjan, Iran.
چکیده English

The present research has addressed the manner of the representation of the U.S. withdrawal from the JCPOA in the news coverage of the BBC and CNN in the time period of May 8 to November 8, 2018, using the descriptive-analytical-comparative method and utilizing the method of qualitative and quantitative content analysis and based on the theories of framing, highlighting (priming), and the combined discourse analysis of van Dijk and Fairclough. The main goal of the inquiry is the analysis of discourse, framing, and news orientation in these two media outlets and the comparison of their approach toward this important international event. The statistical population includes all reports, analyses and news, articles, and interviews published on the website, television networks, or social networks of the BBC and CNN regarding the U.S. withdrawal from the JCPOA in the mentioned period. From among 184 initial news items, after refinement, 64 news items were selected for the final sample; 32 news items related to CNN and 32 news items related to the BBC. The findings indicate that the BBC mostly possesses a multilateral and analytical approach that reflects the U.S. withdrawal within the framework of European relations, sanctions, and international consequences. CNN has mostly addressed the framework of "Maximum Pressure," the return of sanctions, U.S. domestic interests, and its economic and political consequences for Washington. In fact, the BBC has emphasized international consequences and multilateralism more, while CNN has organized its narrative mainly around the axis of Trump's personal decision and the domestic political consequences of the U.S. Also, significant differences exist in the highlighting of subjects, news priorities, and discourse between these two media outlets, which originate from their news mission, target audience, and media strategies. The final result is that the news coverage of these two media outlets is not only a reflection of events but also has a potential impact on the international image, public opinion, and policy-making, and their precise analysis is essential for understanding public diplomacy, media power, and international communications.

کلیدواژه‌ها English

Media
BBC
CNN
News Coverage
JCPOA
Discourse Analysis
عبداللهی‌نژاد، علیرضا؛ امید، احمد (1399). مطالعه ساختار و نحوه پوشش اخبار در تلویزیون‌های خبری بین‌المللی. مطالعات رسانه‌های نوین، 6(22): ص۱۳۹–۱۶۰.
ناصری ‌طاهری، عباس؛ شیرزادیان، احمد (1398). مقایسه نحوه پوشش اخبار خروج آمریکا از برجام در وب‌سایت‌های پرس.تی.وی و سی.ان.ان. پژوهشنامه رسانه بین‌الملل، شماره ۴: ص۲۰۴-۱۷۹.
BBC News. (2018). US withdraws from Iran nuclear deal.
BBC. (2018). US withdrawal from the Iran nuclear deal. BBC News. URL= https://www.bbc.com. 2.
BBC. (2018, May 8). Trump pulls out of Iran nuclear deal. BBC News. Retrieved from:     
https://www.bbc.com/news/world-44031452.
CNN. (2018). Trump withdraws from Iran nuclear deal. CNN. URL= https://www.cnn.com.
CNN. (a2018). Trump pulls US out of Iran nuclear deal.
CNN. (b2018, May 8). Trump announces US withdrawal from Iran nuclear deal.
URL= https://edition.cnn.com/2018/05/08/politics/donald-trump-iran-deal/index. html
Dashti, H.R. & Ghasemi Tari, Z. (2020). A Framing Analysis of News Coverage Regarding Iran’s Nuclear Deal: The Case of CNN and Fox News. WSPS.
Entman, R. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 9(11).
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
Fairclough, N. (2015). Language and Power. Routledge.
Gamson, W. (1992). Talking Politics. Cambridge University Press.
Gramsci, A. (1971). Selections from the Prison Notebooks. International Publishers.
Hamid Reza Dashti; Zeinab Ghasemi Tari “A Framing Analysis of News Coverage Regarding Iran’s Nuclear Deal: The Case of CNN and Fox News on Iran post-JCPOA (2015-2018). Journal of World Sociopolitical Studies, 4(2): p. 241-280.
McCombs, M. & Shaw, D. (1972). The Agenda-Setting Function of Mass Media. Public Opinion Quarterly.
Schramm, W. (1964). The Process and Effects of Mass Communication. University of Illinois Press.